Tukaram, Poema 2704

En la plaza del mercado, desaté mi fardo y extendí mi grano para venderlo. Pagué lo que correspondía a todas las autoridades y atendí todas las requisiciones molestas. Sentado allí, sostenía en la mano una medida exacta, respetada por las cuatro castas. Mis clientes, los santos, vinieron a preguntar por la mercancía de buena calidad. Sacudí el grano de mi dhotur, pagué los impuestos del mercado temprano por la mañana y todo concluyó en paz. Apresúrense a venir, ustedes que son de los nuestros. Hay tres clases de mercancía —la mejor, la mediana y la peor—; también hay muchas diferencias entre los hombres, y traen muestras variadas. Algunos obtuvieron ganancias, otros sufrieron pérdidas; algunos simplemente recuperaron lo invertido, otros quebraron. Unos cuantos solo vendieron la mitad de su mercancía; eran pocos, pero aun así demasiados. Todos vinieron juntos, en grupo, del mismo pueblo, pero no partirán juntos. Algunos eran contrabandistas que intentaban eludir a las autoridades: los atraparon y los deshonraron. Algunos tuvieron que hipotecar parte de sus bienes, reconociendo deudas que su descendencia tendrá que pagar. Tuka dice: Ya no debemos demorarnos; tenemos que completar la etapa que tenemos por delante.