Sin embargo, oh Nārāyaṇa, no Te alcanzo.
Aunque los hombres me rindan homenaje, no alcanzo Tus pies.
Aunque me vuelva indiferente al mundo,
tu secreto permanece lejos de mí. Aunque haga
grandes esfuerzos, debo reconocerme como tu
esclavo y tu adorador. Tuka dice: A menos que tú
mismo reveles tu secreto, ¿quién puede conocerlo?
No tenemos una devoción firme hacia Ti; ¿cómo, entonces,
podríamos culparte? Reclamamos un salario por
un servicio que nunca hemos prestado. No Te hemos adorado,
nuestra fe no es pura; pero la culpa es
de nuestro destino. Han sido innumerables quienes Te han adorado,
han renunciado al mundo y han dominado sus deseos.
No he mostrado tal vigor y, sin embargo, deseo
encontrarme contigo. Por Tu compasión, concede este deseo;
¡justifica Tu nombre! Tuka dice: Aunque un niño sea
idiota, su padre y su madre cuidan de él.
Aunque los hombres me rindan homenaje, no alcanzo Tus pies.
Aunque me vuelva indiferente al mundo,
tu secreto permanece lejos de mí. Aunque haga
grandes esfuerzos, debo reconocerme como tu
esclavo y tu adorador. Tuka dice: A menos que tú
mismo reveles tu secreto, ¿quién puede conocerlo?
No tenemos una devoción firme hacia Ti; ¿cómo, entonces,
podríamos culparte? Reclamamos un salario por
un servicio que nunca hemos prestado. No Te hemos adorado,
nuestra fe no es pura; pero la culpa es
de nuestro destino. Han sido innumerables quienes Te han adorado,
han renunciado al mundo y han dominado sus deseos.
No he mostrado tal vigor y, sin embargo, deseo
encontrarme contigo. Por Tu compasión, concede este deseo;
¡justifica Tu nombre! Tuka dice: Aunque un niño sea
idiota, su padre y su madre cuidan de él.