Hinduismo

Tukaram, Poema 2611

Te encerramos en el metal para adorarte,
pero los catorce mundos están en Ti.
Te llevamos en procesión y te exponemos con tierno
afecto, pero no Tienes forma ni rasgos.
Cantamos para Ti, pero estás muy por encima
de la palabra. Te cubrimos de guirnaldas de flores,
pero los actos no te afectan. Tuka dice:
Adopta ahora una forma y mira cómo
podrías hacerme algún bien.

Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice