Entre las plañideras a sueldo no hay lágrimas ni afecto por el muerto. ¿De qué sirve hablar de devoción cuando se parece al brillo de una hoja de estaño? Un hombre puede verse obligado a hacer alarde de su fe, pero sus piernas estarán listas para salir corriendo de vuelta. La llama de una luciérnaga, dice Tuka, no puede encender la mecha de una lámpara.
Hinduismo
Tukaram, Poema 2500
Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice