Hinduismo

Tukaram, Poema 2455

No se puede penetrar en el corazón de un malvado,
aunque razone con él durante toda su vida.
Si viertes agua sobre una cesta puesta boca abajo,
ten por seguro que no la retendrá. Ese hombre,
lleno de pasiones impuras, desde su nacimiento
estaba destinado a una gran caída. Una piedra puede permanecer en el agua
durante siglos, pero, al mirarla, la encontrarás seca
por dentro. Un grano de legumbre duro no puede hervirse;
al mirarlo, lo encontrarás tal como estaba. Tuka
dice: Hay remedio para todo, excepto para un
malvado.

Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice