Tukaram, Poema 2438

Quien aspira a los honores encuentra la deshonra: tales desgracias caen sobre el desdichado. Una es inherente a la otra: la vana esperanza abre el camino a la ruina. ¿Cuándo ha dado fruto alguna vez la esperanza? Sigue mendigando las cosas que desea. Tuka dice: puedes llamar cisne a un buey, pero ¿de qué sirve esa figura retórica?