¿Qué mensajero debe ir al hormiguero? Al ver el azúcar, las hormigas acuden. ¿Acaso el donante espera cuando no hay ningún mendigo cerca de él? Es el mendigo quien acude para mejorar su suerte. ¿Acaso la comida y el agua dicen: «Vengan, devórennos»? Es el hombre hambriento quien sale a buscarlas. El enfermo corre al médico para librarse de sus sufrimientos. Quien quiere mejorar su suerte, dice Tuka, escucha las alabanzas de Dios y disfruta de esta práctica.
Hinduismo
Tukaram, Poema 2423
Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice