Abraza la causa de Dios, para que no te alcance la desgracia. El mundo te ha abrumado; desenreda pronto sus redes. El mundo es un aflictivo torbellino de nacimientos y renacimientos, y ustedes deben seguir los consejos de los santos. Quienes han alcanzado a Dios Te dicen que cruces este río; él es quien da la liberación y la alegría. Grandes y pequeños, todos tienen Su lugar en Vitthala. Su trono se eleva por encima de los tres mundos; por su generosidad, es la joya de la corona entre los hombres generosos. Quien avanza tambaleándose está perdido; quien carece de paciencia está arruinado. Si un hombre no se desvía, la recompensa llega hasta el lugar donde vive. Nada perdura, el cuerpo es perecedero; feliz el joven que se enorgullece de asistir al culto de Hari. Deja esta orilla del río, ve allá, agita los brazos y sé un guerrero. Cuando desaparece el egoísmo, llamamos compasión a ese estado de ánimo. El deseo de riquezas y cereales, así como la devoción a la familia, son un obstáculo para el hombre. Según tu deseo de frutos y comodidades, así encontrarás a Dios; él se adapta a cada uno. Nunca pospongas el culto a Dios para un día futuro. Cuando hayas encontrado el camino, no lo abandones; si permaneces ocioso, tendrás que comer polvo. Si el éxito y la fama están de tu lado, entonces ha llegado el momento de alcanzar a Narayana. El hombre que olvida que es distinto de Dios eclipsará el resplandor del sol. ¡Escribimos «L», haya algo para él o no! No conoces ningún medio eficaz para alcanzar la liberación; ¿cómo es que has cerrado los ojos? Si no sientes ningún remordimiento, renacerás en forma de perro o de burro. Con mucho esfuerzo, se han almacenado cosechas en las cimas de las montañas; tu bienestar está en tus manos, pero no procuras asegurarlo. Tuka dice: ¡Miren qué fama adquieren los siervos de Vishnu!
Hinduismo
Tukaram, Poema 2418
Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice