Quien asista a un sermón sobre Hari no debe moverse jamás —escuchen la razón, ¡oh, oyentes! Panduranga espera allí, lleno de esperanza. No debe pronunciarse ni una palabra sobre asuntos mundanos, pues de lo contrario se destruirá la armonía entre Dios y sus devotos. Escuchen (todos ustedes que lo recibirán con fe) por qué debemos honrar a los santos. Shiva inclinó la cabeza bajo el polvo de sus pies. Dios es el servidor devoto de los suyos; Él, cuya naturaleza está libre de toda impureza y limitación, permaneció dentro de los límites por ellos. Tuka se postra a sus pies.
Hinduismo
Tukaram, Poema 2373
Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice