Hinduismo

Tukaram, Poema 2362

No importa que nuestras palabras sean torpes o confusas; nuestro papel es pronunciar Tu nombre con tierno afecto. No importa la ocasión, y no temblamos ante los eruditos, aunque sean elocuentes y reciten los Vedas. Daremos a este Ser infinito nombres que no se encuentran en los Purāṇas. Nos entregaremos a juegos que alegrarán nuestra mente, mientras escuchamos hablar de Él. Tuka dice: Estamos colmados de alegría; llevaremos la alegría como adorno sobre nuestras personas.
Este día y esta noche ofrecen una rica cosecha. Serviremos al Compasivo de diversas formas; Su dulzura es tal que desearemos aún más. Es un arroyo que nunca se secará; siéntense en fila para beber de Él. Abundante, dice Tuka, es la leche que fluye de nuestra madre.

Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice