Tukaram, Poema 2298

Como la serpiente que uno cree ver en una cuerda, todo este esplendor y esta agitación del mundo se hicieron sentir; por eso recuerdo tus pies e invoco su bendición. Es vasto de contemplar como un árbol; me lleva a sentir su existencia y a creerme su dueño. Tuka está atormentado en las salas; llena el mundo y, sin embargo, permanece allí, de pie, para el bien de la gente.