Tukaram, Poema 2296

Si buscamos con rigor, descubrimos que este lugar es difícil de alcanzar; por eso mi alma está profundamente turbada. He dejado el mundo por un lugar donde no hay nadie más que Tú. Si alguien se retira dentro de sí mismo, no obtendrá nada que satisfaga su corazón; ¿de qué sirve mantener una diferencia entre Tú y yo? Has colmado mis deseos, dice Tuka; nada se interpone entre tú y yo.