Hinduismo

Tukaram, Poema 2286

¿En qué estoy equivocado? Hazme entenderlo; muéstrame otro camino que seguir. He encontrado un camino por el que avanzo a gusto; que cualquiera de ustedes que lo considere conveniente me ordene evitarlo. He encontrado un camino real, un camino ancho; ¿qué problema pueden causarme en él? Aunque intenten prohibírmelo, ¿quién puede asustarme? Sin embargo, les diré una cosa: el hombre valiente, dice Tuka, es bendecido en ambos casos; si muere, queda liberado; si vive, es honrado.
El vientre nos asalta y nos hace vagar;

Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice