Tukaram, Poema 2233

La devoción es difícil de alcanzar, como un pastel ensartado en un asador; es raro el héroe vigoroso que puede llevársela. Por todas partes veo montones de apariencias, como muros construidos apresuradamente y sin cimientos. Hace falta mucho esfuerzo para preparar una comida delicada; entonces es sabrosa y recibe elogios. Tuka dice: la mente necesita un aguijón y, al amanecer de cada día, una nueva jornada de vigilancia.