Un átomo, por pequeño que sea, es demasiado grande para el ojo.
Así como limpias tu ojo, purifica también
tu mente; que ninguna mancha se le adhiera. Ningún hombre
puede sentir por el hijo de otro lo que siente por el suyo.
Tuka dice: La cosecha de grano puro corresponderá
a tu deseo de cosechar.
Te hablo sin cesar como un niño consentido.
Escucha lo que conduce a un buen o a un mal desenlace. Cumple con su deber quien gobierna a su esposa; falta a su deber quien no respeta nada ni siente vergüenza. El mérito reside en servir a los demás; la falta, en atormentarlos y censurarlos. La felicidad se encuentra en la compañía de los santos; la desdicha, cuando la discordia rompe la armonía. Alcanza su objetivo quien domina su mente; el desastre golpea a quien se entromete en los asuntos ajenos, y la deshonra, a quien se relame ante las mujeres. Es sabio quien sabe conservar la paz; es un loco quien se enorgullece de su talento para discutir. Es bueno quien cumple los ritos de Gaya; es un canalla quien acumula riquezas vergonzosas y frecuenta los burdeles. Se comporta bien quien reserva una parte para las vacas y los huéspedes; se comporta mal quien cena sin compañía de testigos. Se beneficia quien ve a Dios en todas las criaturas; no así quien se entrega a un aislamiento egoísta. Quien reconoce las señales de que un hombre ha alcanzado su objetivo es un experto conocedor de joyas; quien se deja seducir por los adornos exteriores es un necio. Es profundo quien guarda en secreto el consejo de su maestro; es superficial quien, sin valor, se lamenta: «¿Cuál será mi destino?». Es generoso quien entrega su alma a Dios; es avaro quien se apega a los objetos de los sentidos. Dulce, única esencia verdadera de las cosas, es el nombre de Vitthala; amargos son el mundo y los ocho millones de renacimientos. Tuka dice: ¡Oh, mente mía!, permanece a los pies de Vitthala; no necesitas nada más.
Así como limpias tu ojo, purifica también
tu mente; que ninguna mancha se le adhiera. Ningún hombre
puede sentir por el hijo de otro lo que siente por el suyo.
Tuka dice: La cosecha de grano puro corresponderá
a tu deseo de cosechar.
Te hablo sin cesar como un niño consentido.
Escucha lo que conduce a un buen o a un mal desenlace. Cumple con su deber quien gobierna a su esposa; falta a su deber quien no respeta nada ni siente vergüenza. El mérito reside en servir a los demás; la falta, en atormentarlos y censurarlos. La felicidad se encuentra en la compañía de los santos; la desdicha, cuando la discordia rompe la armonía. Alcanza su objetivo quien domina su mente; el desastre golpea a quien se entromete en los asuntos ajenos, y la deshonra, a quien se relame ante las mujeres. Es sabio quien sabe conservar la paz; es un loco quien se enorgullece de su talento para discutir. Es bueno quien cumple los ritos de Gaya; es un canalla quien acumula riquezas vergonzosas y frecuenta los burdeles. Se comporta bien quien reserva una parte para las vacas y los huéspedes; se comporta mal quien cena sin compañía de testigos. Se beneficia quien ve a Dios en todas las criaturas; no así quien se entrega a un aislamiento egoísta. Quien reconoce las señales de que un hombre ha alcanzado su objetivo es un experto conocedor de joyas; quien se deja seducir por los adornos exteriores es un necio. Es profundo quien guarda en secreto el consejo de su maestro; es superficial quien, sin valor, se lamenta: «¿Cuál será mi destino?». Es generoso quien entrega su alma a Dios; es avaro quien se apega a los objetos de los sentidos. Dulce, única esencia verdadera de las cosas, es el nombre de Vitthala; amargos son el mundo y los ocho millones de renacimientos. Tuka dice: ¡Oh, mente mía!, permanece a los pies de Vitthala; no necesitas nada más.