Tukaram, Poema 2195

Cuando las cuentas de un comerciante no cuadran,
enciende una lámpara y se sienta a revisarlas.
Del mismo modo, mantén despierta tu mente, por tu verdadero bien.
Allí donde un hombre ha enterrado su riqueza,
su mente se apega. Luchas con empeño, dice
Tuka, por una riqueza perecedera.