Hinduismo

Tukaram, Poema 2164

Somos los compañeros de Hari, sus viejos
amigos de siempre, locos y juguetones; él nos llevaba de
la mano; nos llevaba sobre la cadera y sobre la espalda.
Por eso, no hay ninguna distinción entre Dios y nosotros; habitamos
juntos en un solo cuerpo, nunca estamos separados
unos de otros. Mientras él dormía, estábamos a sus
pies; estuvimos con él cuando conquistó Lanka.
Éramos monos y vacas con él; éramos pastores que llevaban a pastar a nuestras vacas. Tuka dice: Meditábamos en su nombre; no lo olvidamos ni un solo
instante.

Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice