Tukaram, Poema 2162

Un niño puede tirar de la ropa de su padre mientras lucha tiernamente con él; no lo deja moverse. ¿Cuánto tiempo le llevaría a su padre, qué esfuerzo tendría que hacer para librarse de él? El niño lo sujeta firmemente con el poderoso vínculo del afecto. Al niño se lo mima con ternura; diga lo que diga, parece dulce. Su padre lo acaricia y le pone un dulce en la mano. Tuka dice: ¿A quién le hablo, entonces? ¿No lo sabes, oh Nārāyaṇa? ¿Cómo podrían unas palabras afectuosas engendrar un espíritu hostil?