Las piedras pueden convertirse en montones de oro, todos
los árboles del bosque en árboles de los deseos, pero
los pies de Vitthoba siguen fuera de nuestro alcance: estos
artificios no servirán de nada aquí. Podemos llenar
de néctar el Ganges y el mar, ordenar al tiempo
que se detenga; podemos penetrar el pasado,
el presente y el futuro, atraernos el favor de
la Prosperidad y la Realización; podemos
dominar las posturas, las medidas y las actitudes
del yoga, llevar nuestro aliento hasta el cráneo,
pero incluso la Liberación es menor,
dice Tuka, que los pies de Vitthoba: ¿qué son las demás
bagatelas en comparación?
los árboles del bosque en árboles de los deseos, pero
los pies de Vitthoba siguen fuera de nuestro alcance: estos
artificios no servirán de nada aquí. Podemos llenar
de néctar el Ganges y el mar, ordenar al tiempo
que se detenga; podemos penetrar el pasado,
el presente y el futuro, atraernos el favor de
la Prosperidad y la Realización; podemos
dominar las posturas, las medidas y las actitudes
del yoga, llevar nuestro aliento hasta el cráneo,
pero incluso la Liberación es menor,
dice Tuka, que los pies de Vitthoba: ¿qué son las demás
bagatelas en comparación?