Tukaram, Poema 1930

Si el cuerpo está untado de sándalo mientras intensos dolores atenazan las entrañas, ¿qué placer puede producir? ¿Por qué me has tratado así, oh Panduranga? Has difundido mi fama en vano. Si se sirven dulces a un hombre con fiebre, ¿cómo puede saborear su gusto? Tuka dice: ese es mi caso; soy como un cadáver adornado por fuera.