Tukaram, Poema 1856

Al ver mis méritos, oh Señor de Pandhari, huyes de mí, asustado por ellos. Sin embargo, Te conozco, aunque no haya adquirido ningún conocimiento; si solo Tú me estás asegurado, puedes honrarme en el mundo. Pero mi falta persiste; nada puede vencerla; ¿por qué inquietarte por mis vanos deseos? Mis méritos rigen lo que experimento; todavía no puedes librarme de ellos, ¿por qué inquietarte en vano? Quizá nada de lo que es mío Te concierna, pero no renunciaré a este servicio en el que encuentro consuelo; no, dondequiera que esté, dondequiera que nazca. Aunque mi falta Te asuste, pedirte algo, por sí solo, ya es una esperanza. Tuka dice: ¡oh, no temas así!