No hay nada que tú no puedas realizar;
puedes convertir un grano de mostaza en una montaña, o a un miserable en rey. Puedes
hacer auspicioso lo que es nefasto; nada
es difícil para ti. Con dieciséis mil esposas, permaneciste sin esposa; Purvasa nunca rompió su ayuno;
nada hay de maravilloso en ello. Braupadi tuvo cinco
maridos y, sin embargo, era virgen; Bharmaraja, que
mató a su padre, era un santo; Dasaratha no era mejor
que un asesino de brahmanes: ¡qué extraño que nacieras de él! El Señor de los sabios no fue en absoluto
culpable, aunque provocara disputas e hiciera que se cometieran asesinatos.
Tuka dice: ¿qué son mis faltas comparadas con las de ellos? Soy el primero en caer a tus Pies.
puedes convertir un grano de mostaza en una montaña, o a un miserable en rey. Puedes
hacer auspicioso lo que es nefasto; nada
es difícil para ti. Con dieciséis mil esposas, permaneciste sin esposa; Purvasa nunca rompió su ayuno;
nada hay de maravilloso en ello. Braupadi tuvo cinco
maridos y, sin embargo, era virgen; Bharmaraja, que
mató a su padre, era un santo; Dasaratha no era mejor
que un asesino de brahmanes: ¡qué extraño que nacieras de él! El Señor de los sabios no fue en absoluto
culpable, aunque provocara disputas e hiciera que se cometieran asesinatos.
Tuka dice: ¿qué son mis faltas comparadas con las de ellos? Soy el primero en caer a tus Pies.