Hinduismo

Tukaram, Poema 1677

Deberíamos buscarlo en nuestro interior,
considerando nuestra individualidad como si
no fuera nada. Todo lo demás no es más que un tejido de palabras;
la individualidad pertenece a la ilusión; las palabras
se basan en la simple ignorancia. El fruto es
semilla, la semilla es fruto; son dos nombres
para una misma cosa; la raíz de ambos permanece inmutable. Todos
los alimentos hechos de trigo son trigo, dice Tuka; «oro» y
«adorno» no son más que nombres sin significado.

Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice