Tukaram, Poema 1650

El fuego no llama a nadie para su propio beneficio; si alguien tiene frío, se acerca a calentarse. ¿Acaso el agua dice: «Ven, bébeme»? El hombre sediento corre a saciar su sed. ¿Acaso la ropa dice: «Ven, vístete con nosotros»? Los hombres la llevan por voluntad propia. ¿Acaso el Señor de Tuka dice: «Acuérdate de mí»? Usted debe acordarse de él para salvarse.