Tukaram, Poema 1640

Es una estación de abundante alegría; el mercado de Pandhari está cerca de nosotros; los santos nos llaman a gritos: «Rama, Rama». Guarden este nombre para el futuro; llenen sus bocas con él mientras el cielo lo derrama. El puerto de Dwaraka despacha las mercancías; Pundalika las recibe; pronto fueron vendidas a alguien; Sanaka y los demás las descubrieron. Bendita sea la tierra: en ella se ha depositado una guirnalda de nombres. Los pobres que trajeron este tesoro recibieron la más elevada bendición. Podemos distribuirlo a manos llenas; nadie puede prohibírnoslo. Abramos la mente y recibámoslo, para nuestro bien. Podemos seguir distribuyéndolo; siempre quedará la misma cantidad. Si ustedes no quieren aceptarlo, dice Tuka, entonces se pierde.