Tukaram, Poema 1619

No puedo describirte con palabras adecuadas; mi discurso solo Te denigra. Las veinticuatro Escrituras no alcanzan su meta al buscarTe; perdóname por haberte hablado con familiaridad. Que tengas o no forma y atributos, los Vedas y los Shrutis no pueden decirlo. Por la fe, te hemos hecho lo bastante pequeño para poder comprenderTe; te hemos dado nombres y así Te llamamos. La serpiente de las mil bocas se ha agotado proclamando Tus alabanzas; Brahma se detuvo, pues no podía sondearTe; ¿qué puedo hacer con la inteligencia propia de mi cuerpo? Soy un gran pecador, dice Tuka.