Tukaram, Poema 1608

No dejo de contemplar Sus liberaciones, ¡oh santos! Después de un largo cansancio, he depositado mi cuerpo a Sus pies; de pie aquí, pongo mi cabeza sobre Sus pies. Ir allá y regresar es motivo de molestias; no conviene que uno de nosotros dos se incline ante el otro. Tuka dice: soy el polvo de Sus pies; me aferro a Sus pies, dondequiera que estén.