Los placeres no nos son queridos por ninguna virtud que les sea propia; tú estás cegado, tienes hambre y sed: ¿cómo se ha calmado esto? ¿Cómo se ha afirmado mi mente inconstante? El mundo ama la riqueza más que la vida; nosotros la consideramos más vil que las piedras. Padres, amigos y toda la humanidad, ¿cómo pude hacer que todos fueran iguales a mis ojos? Tuka dice: Panduranga está muy cerca de mí; él es quien siente mis dolores y mis placeres.
¡Oh Dios!, es gloria Tuya hacer que las vacas estériles den leche; no Te pido un prodigio así; solo muéstrame Tus pies. Las nubes derraman su agua para el pájaro chataka; los rayahaws reciben perlas; ¿por qué Te aflige mi oración, oh Dios?, dice Tuka.
¡Oh Dios!, es gloria Tuya hacer que las vacas estériles den leche; no Te pido un prodigio así; solo muéstrame Tus pies. Las nubes derraman su agua para el pájaro chataka; los rayahaws reciben perlas; ¿por qué Te aflige mi oración, oh Dios?, dice Tuka.