Tukaram, Poema 1564

Lo que me rodea, lo veo ante mí; estoy bien donde estoy. ¿De qué me serviría aumentar mis deseos? Todos esos esfuerzos sedientos son en vano. Más vale mantenernos firmes en la corriente impetuosa; si avanzamos, nunca llegaremos lo bastante lejos. Tuka dice: no perdamos ni un instante antes de volver nuestra mente hacia nosotros.