Tukaram, Poema 1514

Quizás los santos ya se hayan despedido;
han entrado en el recinto del templo.
Han comido el plato de cuajada auspicioso, han
partido bajo buenos augurios, en una hora propicia.
Se les anuda la garganta por los sollozos; sus corazones
rebosan del dolor de la separación. Se
reencuentran en tiernos abrazos; los santos se han consolado
unos a otros. Tuka dice: no pueden soportar la idea
de partir; sin cesar, se vuelven para ver
la aguja del templo.