Tukaram, Poema 1437

Prohíbeme las alabanzas de los hombres y la venta de las enseñanzas, ¡oh generoso! ¡Que las mujeres y las riquezas ajenas no se apoderen de mi mente! Prohíbeme la envidia y la crítica de los santos, ¡oh generoso! ¡Que ningún orgullo de mí mismo se apodere de mí: mantén lejos de mí todo lo que pudiera despertarlo! Tuka dice: ¡Que rara vez olvide Tus pies!