Tukaram, Poema 1417

¿Por qué habría de preocuparme el respeto de los hombres? Tú conoces mi punto de vista. ¿A quién le importa una carta? Lo que los hombres respetan es el sello que lleva, y es este el que hace que se respete a quien la porta. Cuando no era más que yo mismo, andaba entre la gente; ¿qué respeto se me concedía entonces? Ahora, oh Narayana, mi experiencia pasa a ti; no atormentes a estos miserables que somos. Sea cual sea el salario que tú mismo me pagues, lo consideraré justo, dice Tuka.