Tukaram, Poema 1337

El santuario permanece desde tiempos inmemoriales; en él resuena el conocimiento del uno mismo; a su alrededor ruge la súbita tempestad de éxtasis, inspirada por el Dios Mallari. Llevo la concha de la pura santidad, el anillo de plata sujeto por detrás con un botón y un lazo de conocimiento. Alrededor de mi cuello está anudada la banda de la renuncia; mostraré el camino de esta devoción. Mi cuenco de limosnas es mi corazón; sus latidos son las campanillas que hago sonar. Mi bolsa de cúrcuma guarda un tesoro de conocimiento: nunca se vacía, a través de todas las eras. He visitado las cuatro moradas, siguiendo la peregrinación de la vida. Mallari me concedió su favor; permanecí en el sentimiento de la identidad. Cuando este Dios me inspira, me embarga un frenesí de amor; ¡miren! Tuka se pone a ladrar y gruñe en un arrebato de locura.