Las esposas de los pastores se reunieron e idearon un plan inútil; dicen: «¡Vengan! Hoy lo atraparemos y lo encerraremos en la casa». Abren la puerta y se quedan a la sombra, detrás de ella; cinco o seis de ellas esperan en silencio, agrupadas. «Ha adquirido esta mala costumbre y nunca nos da la oportunidad de decirle lo que tenemos en la mente. Ahora, si lo atrapamos, ¿cuál de nosotras lo dejará ir mientras aún pueda actuar?»
Hari lo sabía todo y entró a escondidas en la misma casa; dejó a sus amigos afuera y entró por la puerta oriental. Alerta ante las mujeres, avanza estirando el cuello y mirando a su alrededor. Ve la mantequilla delante de él; baja los recipientes de la silla y los prueba para encontrar el que sea exactamente de su gusto. Lo que es dulce se lo da a sus amigos, que se lo pasan de mano en mano. Sabiendo que ellas lo observan, hace más travesuras que de costumbre; se limpia las manos y disimula las huellas para hacerles saber que está robando.
Una mujer lo ve y cierra la puerta principal; ellas lo persiguen adentro y lo encierran en la casa. «¿Por qué nos haces tanto daño? Te has llevado nuestra reserva principal. Voy a hacerte pagar todo lo que has comido hasta ahora». Lo agarran por ambos hombros y brazos y lo llevan ante su madre. «¡Miren el daño que ha hecho en la casa!», dice Tuka. Su rostro nunca permite que la tristeza lo abrume; Dasavanti los divirtió a todos mientras admiraba su travesura.
Hari lo sabía todo y entró a escondidas en la misma casa; dejó a sus amigos afuera y entró por la puerta oriental. Alerta ante las mujeres, avanza estirando el cuello y mirando a su alrededor. Ve la mantequilla delante de él; baja los recipientes de la silla y los prueba para encontrar el que sea exactamente de su gusto. Lo que es dulce se lo da a sus amigos, que se lo pasan de mano en mano. Sabiendo que ellas lo observan, hace más travesuras que de costumbre; se limpia las manos y disimula las huellas para hacerles saber que está robando.
Una mujer lo ve y cierra la puerta principal; ellas lo persiguen adentro y lo encierran en la casa. «¿Por qué nos haces tanto daño? Te has llevado nuestra reserva principal. Voy a hacerte pagar todo lo que has comido hasta ahora». Lo agarran por ambos hombros y brazos y lo llevan ante su madre. «¡Miren el daño que ha hecho en la casa!», dice Tuka. Su rostro nunca permite que la tristeza lo abrume; Dasavanti los divirtió a todos mientras admiraba su travesura.