Tukaram, Poema 1236

Todos se reunieron y se lamentaron: «Estaba con nosotros, ¡pero ahora se ha ido!». Todos se lamentan de diversas maneras, cada uno según su propia idea de la situación. «Lo ofendimos al jugar juntos; por eso nos ha dejado». Tuka dice: Todos corren hacia la orilla, pero nadie se atreve a lanzarse al agua.