Hinduismo

Tukaram, Poema 1188

Mostrar cortesía en el rostro mientras el corazón es completamente distinto: ¿de qué sirve semejante hipocresía? Solo finge sinceridad en público. Preparar un banquete y envenenar a los invitados sería conducirlos a la muerte mediante el engaño. Tuka dice: un bandido oculta su estratagema mortal; se muestra cortés, como si fuera un hombre respetable.

Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice