Hinduismo

Tukaram, Poema 1174

Los falsos maestros me han atacado; ¿qué diré entonces, oh Vitthala? Se parecen a alguien que come cebollas y desea almizcle, olvidando que es pobre como un mendigo. Me atormentan con preguntas sobre cosas que no comprenden; aunque caiga a sus pies, no me dejan en paz. Solo conozco tus pies; solo Tú lo eres todo para mí. Tuka dice: ¡Ojalá un clavo les atravesara los labios! ¿Cuántas veces habrá que hablar con estos discutidores pendencieros?

Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice