Tukaram, Poema 1105

Una mujer canaresa se ha casado con un maratha; ninguno de los dos puede entender al otro. No me trates así, oh esposo de Lakshmi; concédeme vivir en compañía de los santos. Ella lo llama: «Illi ba» (Ven aquí); él huye diciendo: «¡Me está insultando!». Tuka dice: cuando dos seres no se entienden, el placer se convierte en disgusto.