Hinduismo

Tukaram, Poema 973

Los dioses encarnados no pudieron triunfar sobre el
mundo; ¿cómo podríamos resistirlo nosotros, criaturas débiles? Pronto caerán en la trampa de los placeres,
si alguna vez los convierten en sus víctimas. No
puedo imaginar cuándo los liberarán. Se
agotarán cargando con este peso —yo también lo llevo; en vano renunciamos a él. Tuka dice:
¿Cómo es posible que no les dé vergüenza? Los santos
han asegurado su dominio sobre el maestro de los sentidos.

Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice