Tukaram, Poema 851

¿Qué propósito queda sin cumplir para que te atormente más? Por amor a tu nombre, no tengo que arriesgar la vida ni nada más; me viene fácilmente a la mente. No causa ningún dolor ni exige ayuno; tampoco reclama riquezas en vacas y búfalos. Oh adorador, usted sabe muy bien todo esto: ¿por qué, entonces, cree en las riquezas de este mundo? Tuka dice: los hombres se alejan de tus pies por amor al mundo efímero.