Si alguien consiente en el pecado, comete el pecado; ambos hombres son igualmente culpables. La presencia de veneno hace que la mantequilla esté envenenada; nada puede obtenerse sin abandonar las malas compañías. Al pasar junto a un campo, si ves allí un animal dañino, debes gritar para ahuyentarlo por el momento. Tuka dice: si descuidas esto, la culpa se te atribuirá, pues has visto lo que era necesario y no debes considerar tu pena como un sufrimiento.
Hinduismo
Tukaram, Poema 717
Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice