Actúa como hablas; de lo contrario, deshonras a Dios. ¿Qué sería un plato dulce sin sal? Un cadáver sin vida adornado con ornamentos. El maquillaje del actor queda deshonrado si no realiza los gestos apropiados; una bella apariencia no vale nada sin cualidades sólidas. Celebrar los ritos de boda sin novia ni novio sería un gasto inútil de dinero. Tuka dice: así me sucede a mí mientras no vea en mí el espíritu del amor.
Hinduismo
Tukaram, Poema 694
Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice