Tukaram, Poema 597

Desde que vi su santo rostro, ¡qué doble placer he recibido! El hambre de mis ojos nunca desaparece. Mi lengua saborea una dulzura que vuelve insípido el néctar. El camino del oído ha sido barrido y limpiado; el sentido de la diferencia ha desaparecido. Mi mente, antes manchada e impura, ha sido barrida y limpiada hasta volverse semejante a un cristal. Tuka dice: he encontrado un tesoro, al propio Vitthala, la vida de mi alma.