Un oyente sabio no busca convertirse en un orador elocuente; se aferra únicamente a la fe; feliz sea en el mundo; Brahma habita en él. No necesitas lavarte la cara ni bañarte: invoca sin cesar el nombre de Rama. Se pueden descuidar la repetición de los mantras, las austeridades, la meditación y los esfuerzos por alcanzar la unión; sin embargo, si uno se muestra compasivo con los seres vivos, entonces, dice Tuka, sea uno sabio o ignorante, el Infinito nos ama más que a su propia alma.
Hinduismo
Tukaram, Poema 488
Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice