Tukaram, Poema 479

Cuando la serpiente queda cautivada por su flauta, el encantador cae sobre ella; la encierra en una jaula que le sirve de morada y va de puerta en puerta para llenar su propio vientre. Tal es mi condición, oh Panduranga; estoy prisionero, oh, ¡libérame! No puedo hacer nada por mí mismo, a menos que tengas compasión de mí. El pez se clava el anzuelo en la garganta porque se traga el cebo; cuando lo sacan del agua, se esfuerza por recuperar el aliento. ¿Qué pueden hacer entonces por él su padre y su madre? Un ave cae en la trampa por su deseo de reunirse con sus polluelos; mientras los mira, queda atrapada en la red; al correr hacia ellos con tierno afecto, no piensa en la muerte y no salva ni a sí misma ni a sus crías. Por su amor a los dulces, una mosca cae en la trampa y luego se pone a revolotear frenéticamente. Tuka dice: Mi alma está poseída por el deseo; ¡oh, tú que moras en Pandhari, apiádate de mí!