Tukaram, Poema 468

Se puede adquirir renombre y honores populares y llenarse el estómago con una conducta engañosa; pero no se alcanzan los verdaderos objetivos por esos medios. Si abrazo esta grandeza del conocimiento, quedaré separado de Tus pies. Al cuidar el cuerpo, las pasiones se desatan; mis enemigos residen en uno mismo. ¿Por qué destruirme con el orgullo y la preocupación por la estima pública? Tuka dice: ¡oh, Dios!, concédeme este rito feliz: contemplar Tus pies.