Tukaram, Poema 458

Si quieres darme un rosario, me postraré a tus pies: ¿quién se arroja a los pies de alguien sin esperar nada a cambio? Cuando la gente ve una ganancia en el libro de cuentas, cree en él; si un hombre es generoso, se lo respeta. Si quieres mostrarte generoso en recompensa por mi servicio, te lo ruego, envíame pronto una señal de favor. Tuka dice: si te vuelves avaro, ¿quién velará por el crédito de tu nombre?