Tukaram, Poema 403

Los santos se burlarán de mí, incluso aquellos que te vieron encarnado. Estoy abrumado; parece que soy un adorador inútil. ¿Cómo meditar en Ti, cómo describirte? Tus alabanzas se han cantado desde hace mucho tiempo. No puedo olvidarlas y, sin embargo, todavía me aferro a la esperanza. ¿Por qué creaste este camino, si es completamente vano y no lleva a ninguna parte? Nos trae miseria a nosotros, Tus hijos, pues seguimos imitándonos unos a otros. Dime, ¿de quién es la culpa? Me aferro a Tus pies y te suplico que respondas. Tú eres la madre de todos nosotros. ¿En qué soy diferente de los demás? Si no Te sirvo de nada, ¿por qué me diste a luz? Oh Narayana, respóndeme; Te lo suplico, instruye mi ignorancia. Te llamo desde hace mucho tiempo; estoy agotado de buscar el camino. Tuka dice: he dispuesto un plato para Ti; no sé, oh mi Señor, por qué Te desagrada.