Tukaram, Poema 211

¡Maldita sea ese conocimiento que me hace uno contigo! Me gusta recibir de ti preceptos y prohibiciones. Soy tu servidor; tú eres mi maestro; que siempre haya entre nosotros esta diferencia de rango; que esta maravillosa verdad quede establecida, no la destruyas. El agua no puede saborear su propio sabor, ni los árboles saborear sus propios frutos: el adorador debe ser distinto, pues solo así nace el placer de la diferencia. El diamante es hermoso en su engaste; el oro, cuando se transforma en adorno; si no hubiera ninguna diferencia, ¿cómo podrías comparar uno con otro? Después del calor, se disfruta la sombra; al ver a su hijo, la leche sube al pecho de la madre: ¡qué felicidad cuando se reencuentran! Tuka dice: Este es un gran beneficio obtenido, y así lo considero; estoy plenamente decidido a no desear más la liberación.