¿Por qué preocuparme por el lugar donde el Ganges desemboca en el océano? Mi deseo es calmar mi sed.
Guardo para siempre en mi corazón la hermosa forma de Vitthala. La mantequilla es lo que desean los hombres: ¿a quién le importa conservar el suero de mantequilla? La madre pone fácilmente un bocado en la boca del niño: el niño no tiene por qué preocuparse. Cantemos, bailemos y celebremos ritos de alegría; ¡ay!, ojalá mi fe fuera más plena. Tuka dice: soy uno con Dios; ¿por qué desearía el mundo venidero?
Guardo para siempre en mi corazón la hermosa forma de Vitthala. La mantequilla es lo que desean los hombres: ¿a quién le importa conservar el suero de mantequilla? La madre pone fácilmente un bocado en la boca del niño: el niño no tiene por qué preocuparse. Cantemos, bailemos y celebremos ritos de alegría; ¡ay!, ojalá mi fe fuera más plena. Tuka dice: soy uno con Dios; ¿por qué desearía el mundo venidero?